вот такие усовершенстования (постить в html-режиме):
<lj-repost /> - вставляет кнопку с дефолтным текстом, при этом репостится весь текст записи.
<lj-repost button="Перепостить эту хуету" /> - задает текст на кнопке, репостит весь текст записи.
<lj-repost>Порадовать планктон решили хомячки</lj-repost> - кнопка с дефолтным текстом, но репоститься будет только включенный между тегами текст со ссылкой на оригинальную запись.
<lj-repost button="Все нахуй бросить, срочно в топ!">Потрясающие подробности о новой функциональности в ЖЖ - кнопке репоста</lj-repost> - задает текст на кнопке, репоститься будет только включенный между тегами текст со ссылкой на оригинальную запись.
Теперь ставлю картинко и смотрю, работает или нет.
Картинка: папа и доча на отдыхе - срочно в топ!

tema ты зачем отключаешь автоформатирование? я что должен ещё рерайт за тобой делать?!
UPD. СВОЙ ТЕКСТ В КНОПКЕ НЕ РАБОТАЕТ!!!